Subtitle oleh DramaFever Alih Bahasa oleh JlovA
[Sel Cinta] [Kencan pertama merayu seorang idola]
[Bab 1, Episode 3]
[Menemukan Sel Cinta]
[Takdir]
Perhatian! Prajurit Ma Dae Choong, perhatian.
'Rahasia berkencan'?
- Apa ini? - Tak boleh bertanya.
Pecahkan masalah pertama. Mulai.
'Apa yang harus kau katakan ketika pacarmu menanyakan apakah dia terlihat gendut?'
Sayang, apa aku terlihat gendut?
Yang ini mudah.
Tidak, kau tidak gendut.
Tidak, aku gendut.
Kenapa kau berbohong?
- Apa? - Aku pergi.
Sekali lagi.
Tidak, kau tidak gendut.
Apa ya film yang sudah kita tonton kemarin dulu itu?
Kau hanya benar setengahnya, tapi kau melakukannya dengan baik sebagai pemula.
Kenapa aku hanya setengah benar?
Tunggu sebentar.
'Selalu memberikan jawaban positif untuk pertanyaannya.'
'Lalu, ganti topiknya sehingga dia tidak menanyaimu lebih lanjut.'
Itu benar.
Yang terpenting adalah topik yang berbeda.
Itu seharusnya menjadi topik yang dia sukai.
Pada waktu yang sama, itu akan mengalihkan perhatiannya
dan hal itu tak akan kentara kalau kau mencoba mengganti topiknya.
Apa? topik yang dia sukai dan tak kentara.
Kau benar-benar tak tertolong, pergilah ke medan perang yang sebenarnya sekarang.
Medan perang yang sebenarnya?
Untuk menangkap harimau, kau harus masuk ke sarang harimau.
Jadi jika kau ingin berkencan dengan Seo Rin, Kau harus bertemu dengannya dulu.
Menemuinya seperti ini?
Misi hari ini : Sekali tembak, satu mati.
Memikat mata wanita.
[MC g.o.d.: Frozen man.] Yo man, apa yang kau katakan?
Apa kau mengatakan kau tak mau minyak menetes dari wajahmu?
Jika kau memakai ini, wajahmu akan bersinar cerah.
Ketika gadis-gadis melihatmu, mereka akan jungkir balik untukmu.
Yo.
Sekarang, kau akan mengatakan bye-bye pada cumi-cumi dan hai hai pada ikan kering.
Ayo pakai Krim Pencerah ini.
Krim pencerah.
Ada tiga halangan bagi wajah sebelum memikat hati wanita.
Pertama adalah pandangan.
Memikatnya dengan penampilanmu yang menawan.
Hari ini, kau harus melumpuhkan pandangannya.
Tapi ada begitu banyak lelaki tampan disekitar Seo Rin.
Aku tahu.
Jadi jika kau memakainya, keajaiban akan terjadi.
Pergilah!
- Aku datang dari Busan. - ya, tuan!
Kapan Seo Rin keluar?
Tolong jangan dorong-dorong.
Siapa laki-laki ini? Dia tak memakai apapun.
Itu dewi kita!
Seo Rin! Seo Rin!
Mundur!
Terima kasih, terima kasih.
Ayo pergi.
Hei! Kemarilah.
Ada begitu banyak hadiah.
Ya begitulah.
Dari semua hari, kenapa elevator rusak hari ini?
Aku bilang aku akan membantumu.
Tidak apa-apa.
Ini barang sponsor, jadi pergilah dan pilih salah satu.
Baiklah.
Seo Rin, bisakah kau membantuku...
Ini waktunya! Pergi temui Seo Rin sekarang.
Kesempatan tak terjadi begitu saja, tapi dibuat. Cepatlah pergi!
Manajer, Direktur Utama mencari Anda!
Apa? Direktur Utama? Sebentar ya.
Manajer!
- Aku akan segera kembali. - Hei!
Aku akan membantumu.
Ada begitu banyak hadiah.
Yah, mereka bagus-bagus.
Terserahlah, aku pikir seluruh hidupku cuma sponsori.
Per...permisi!
[Sel Cinta] [Kencan pertama merayu idola]
- Seo Rin! - Seo Rin tiba-tiba...
- Kita harus segera membawanya ke rumah sakit. - Kau...
- Cepat nyalakan mobilnya! - Baiklah.
Akankah dia baik-baik saja?
Apa yang akan kau lakukan jika pacarmu menjadi marah seperti itu?
Teknik sentuhan itu, harus digunakan pada waktu yang tepat.
Mengetahui apa?
Apa yang harus dilakukan padamu...
Kenapa pria tak tahu apa yang sebenarnya diinginkan wanita?
Yah, apa wanita benar-benar tahu apa yang sebenarnya diinginkan pria?
Subtitle oleh DramaFever Alih Bahasa oleh JlovA